Claudio Maniscalco

Synchron

Claudio Maniscalco ist nicht nur visuell als Schauspieler tätig. Stimmlich agierend ist er parallel seit 38 Jahren auch als Sprecher in unzähligen Hörspielen, Dokus, Werbespots und über 900 Filmsynchronisationen zu erleben.

Mit seiner markanten Stimme leiht er vielen Hollywood Schauspielern seine Stimme.  Zu seinen populärsten Kollegen zählen (u.a.) Andy Garcia, Ru Paul, der Sänger Robbie Williams, Luciano Pavarotti.

Bekannte Kinofilme mit seiner Stimme sind „The Doors“, In „Priscilla – Königin der Wüste“ als Adam/Felicia. Besonders bekannt ist dem Publikum die „Romeo & Julia“ Verfilmung mit Leonardo di Caprio, darin spricht er den Mercutio. Markant auch in der TV-Serie „Heros“ als der Haitianer.

Aber auch als lustige Figur in vielen Comic-Serien ist er zu hören wie als „Lupo“ in Fix und Foxi, als „Biesterbart“ in SamSam oder als „Knurrtonio“ in Knuddelmonster. Berühmteste

Auswahl aus ca. 800 Filmen. Hier einige interessante  Synchron Rollen

• Luca & Ciao Alberto.  Rolle: Massimo, Dialogregie: Axel Malzacher, Interopa Synchron
• THEM.  Rolle: Da tap dance man, Dialogregie: Oliver Feldt Arena Synchron
• The Good Fight,  Rolle: Julius Caine, Dialogregie: Reinhard Knapp, Cinephone Synchron
• PIELES – Du kannst nicht aus deiner Haut, Rolle: Simon (Antonio Durán), Dialogregie: Christoph Krix, Rekorder Synchron
• EL BAR– Frühstück mit Leiche,  Rolle: Andres (Joaquin Climent), Dialogregie: Christoph Krix, Synchronstudio: Rekorder
• Veggie Tales, Rolle: Mutoffel (Motato, Rob Paulsen), Dialogregie: Karin Lehmann, Synchronstudio: Splendit Synchron
• Violettas Zukunft, Rolle: Willy (Rolando San Martín), Dialogregie: Iris Artajo, FFS Synchron
• Veggie Tales, Rolle: Mutoffel (Motato, Rob Paulsen), Dialogregie: Karin Lehmann, Synchronstudio: Splendit Synchron
• Jake und die Nimmerland Piraten, Rolle: Dread, Dialogregie: Frank Schröder, Synchronstudio: FFS Synchron
• Spy, Rolle: De Luca (Bobby Cannavale), Synchronregie: Axel Malzacher, Synchronstudio: RC Produktion
• Gangsta Granny, Rolle: Flavio Flavoli (Robbie Williams), Synchronregie: Kim Hasper, Synchronstudio: VSI Synchron
• Hinter der Gartenmauer, Rolle: Das Biest (The Beast), Synchronregie: Michael Ernst, Synchronstudio: TV Synchron
• Veggie Tales, Rolle: Mutoffel (Motato, Rob Paulsen), Synchronregie: Andreas Hommelsheim Synchronstudio: Blackbird
• House Husbands (ab Folge 201), Rolle: Simon Lawson-West (Les Hill), Synchronregie: Mario von Jascheroff, Synchronstudio: Eurosynchron
• OZ – Gefängsnis Serie, Rolle: Chucky Pancamo (Antonio Nappa), Synchronregie: Christoph Seeger: Cinephon Synchron
• One Chance – Einmal im Leben, Rolle: Luciano Pavarotti (Stanley Townsend), Synchronregie: Stephan Hoffmann, Synchronstudio: Taunus Film
• Boardwalk Empire (4 Episoden), Rolle: Salvatore Maranzano (Giampiero Judica), Synchronregie: Jürgen Neu, Synchronstudio: Berliner Synchron
• Otto ist ein Nashorn, Rolle: Polizeichef, Synchronregie: Mario von Jascheroff, Synchronstudio: Berliner Synchron
• Marco Polo (Kinderserie), Rolle: Sindbad/Chan/Dragon, Synchronregie: Rainer Wellner, Synchronstudio: Lavendelfilm
• Knuddelmonster (orig. Henry Hugglemonster), Rolle: Knurrtonio (orig. Signor Roartonio), Synchronregie: Rainer Martens, Synchronstudio: SDI Media
• Niko 2, Rolle: Spede (Adler) (Kari Ketonen), Synchronregie: Axel Malzacher, Synchronstudio: Interopa
• Titanic (Arte Miniserie), Rolle: Mario Sandrini (Antonio Magro), Synchronregie: Gerritt Schmidt Voss, Synchronstudio: Taunus Film
• Ronal der Barbar, Rolle: General (Sven-Ole Thorsen), Synchronregie: Sebastian Schulz, Synchronstudio: Lavendelfilm
• Magicians, Rolle: Hugo (Fabrizio Bentivoglio), Synchronregie: Martin Schmitz, Synchronstudio: Cinephon
• The Good Wife, Rolle: Julius Caine (Michel Boatman), Synchronregie: Bernd Eichner, Synchronstudio: Cinephon
• Je vous aime, Rolle: Simon (Serge Gainsbourg), Synchronregie: Joachim Kunzendorf, Synchronstudio: Interopa
• The Kill Point (8 Folgen, HR), Rolle: Mr. Wolf (John Leguizamo), Synchronregie: Reinhard Knapp, VSI Synchronstudio: VSI Synchro
• Black Dynamite, Rolle: Cream Corn (Tommy Davidson) Joachim Kunzendorf, Synchronstudio: Neue Tonfilm
• SamSam (Comic), Rolle: Biesterbart, Synchronregie: Hans Jürgen Dittberner, Synchronstudio: Lavendelfilm
• Iron Man (Comic), Rolle: Mr. Fix, Synchronregie: Berti Schulz, Synchronstudio: Lavendelfilm
• All Inclusive, Rolle: Fabio (Carlos Ponce), Synchronregie: Axel Malzacher, Synchronstudio: Interopa
• Der rosarote Panther 2, Rolle: Vicenzo (Andy Garcia), Synchronregie: Frank Schaff, Synchronstudio: Berliner Synchron
• Der tierisch verrückte Bauernhof (Comic), Rolle: Fargleman, Synchronregie: Nadine Geist, Synchronstudio: Elektrofilm
• Heroes div. Folgen, Rolle: Der Haitianer (Jimmy Jean-Louis), Synchronregie: Nadine Geist, Synchronstudio: Interopa
• Noahs Arc (2 Staffeln), Rolle: Alex (Rodney Chester), Synchronregie: Oliver Feld, Synchronstudio: Elektrofilm
• Hotel Babylon (2 Staffaln), Rolle: Gino Primirola (Martin Marquez), Synchronregie: Martin Kessler, Synchronstudio: Deutsche Synchron
• Fantastic Four (Comic), Rolle: Mole Man Bratz (Comic), Rolle: Jules, Synchronregie: Andreas Böge, Synchronstudio: Hermes Synchron
• The Best Years (5 Folgen), Rolle: Patrick Ferrell (Gabriel Hogan), Synchronregie: Karin Buchholz, Deutsche Synchron
• Kaput & Zösky (Comic), Rolle: Zösky
• Alien vs. Predator, Rolle: Sebastian Wells (Raoul Bova)
• Hollywood Cops, Rolle: Wanda (Lou Diamond Phillips) Mona Lisas Lächeln, Rolle: Bill Dunbar (Dominic West)
• Stürmische Liebe – Swept away, Rolle: Pepe (Adriano Giannini), Synchronstudio: Hermes Synchron
• Schlimmer geht’s immer, Rolle: Alex Tardio (William Fichtner)
• Sweet November – Eine Liebe im Herbst, Rolle: Brandon/ Brandy (Michael Rosenbaum)
• Fix und Foxi (Comic), Rolle: Lupo
• Wer mich liebt, nimmt den Zug, Rolle: Viviane (Vincent Perez)
• Romeo + Julia, Rolle: Mercutio (Harold Perrineau), Synchronregie: Joachim Kunzendorf
• Big Night, Rolle: Secundo (Stanley Tucci)
• Priscilla – Königin der Wüste, Rolle: Adam/Felicia (Guy Pearce), Dialogregie: Joachim Kunzendorf
• The Doors, Rolle: John Densmore (Kevin Dillon), Synchronregie: Arne Elsholtz
• Letzte Ausfahrt Brooklyn, Rolle: Goldie (Robi Martin)

3 Hörspiel / Sprecher (Auswahl)

Die Alchimistin (Das Hörspiel)  Rolle: Gilian 

• Folge 1: Der Stein der Weisen
• Folge 2: Das Erbe des Gilgamesch
• Folge 3: Die Katakomben von Wien
• Folge 4: Das Kloster im Kaukasus
• Folge 5: Die Unsterbliche
• Folge 6: Die schwarze Isis
• Folge 7: Der Schatz der Templer
• Folge 8: Der Alte vom Berge

Fix & Foxi (Das Hörspiel-Edtion )  Rolle: Lupo

• Folge 1: Das Spukschloss
• Folge 2: Die Monsterpflanze
• Folge 3: Invasion der Außerirdischen
• Folge 4: Abenteuer in der Steinzeit
• Folge 5: Geisterschiff Ahoi
• Folge 6: Der doppelte Lupo

• HUI BUH Das Schlossgespenst
• Folge 20 (Geisterstunde) Rolle: Papa Luis
• Folge 24 (Spurlos verschwunden) Rolle: Mentalist
• Folge 26 (Die kaiserliche Urkunde) Rolle: N:N:
• Folge 32 (Schlossgespenst gesucht) Rolle: Diener

• Benjamin Blümchen Stimme: Stellas Papa (Kiddinx Studio)
• (Folgen: 5:0 für Benjamin, Das Pinguin Ei
• Bibi Blocksberg (Der Strandurlaub) Rolle: Stefano Bianchi
• Spiel des Lebens Rolle: Ralf Rode
• Professor van Dusen gegen das Phantom (Folge 31)  Rolle: Polizist  RIAS 1983 (Claudios allererste Hörspielrolle)

Janosch (Kinder-Hörspiel)

(Rolle: Reise-Esel Mallorca, (Buch und Regie: Florian Fickel))

• Der kleine Tiger und das wahre Glück (2017)
• Der kleine Tiger wünscht sich Tigerfreunde (2018)
• Als Tiger und Bär beinahe das Beste verpassten (2018)
• Jetzt wird geschlafen, Freunde! (2018)
• Als der Tiger einmal der Bär sein wollte (2019)
• Der kleine Tiger und der große Mut (2019)
• Tiger und Bär, es weihnachtet sehr! (2019)

Lady Bedfort (Krimi-Hörspiel)

• Folge 58 (Die Schatten der Vergangenheit)
• Folge 59 (Die Rache der Druiden)
• Folge 60 (Die Elf Geschworenen) Rolle: Geschworener
• Folge 61 (Die dunklen Gewässer 1) Rolle: Roger Flamming
• Folge 62 (Die dunklen Gewässer 2) Rolle: Roger Flamming
• Folge 65 (Die Mödergrube) Rolle; Herbert Waxley

Amadeus (Mystery Grusel-Hörspiel) Rolle: Benedikt Hörting

• Partitur 2 (Rosingolo)
• Partitur 4 (Faustus)
• Partitur 5 (Samiel)
• Partitur 6 (Theutobochus)
• Partitur 7 (Goltiath)

Playmos (Kinder Hörspiel)

• Folge 06 (Abenteuer auf dem Eichenhof) Rolle: Berkenbusch (2008)
• Folge 07 (Das große Spiel) Rolle: Stadionsprecher (2008)
• Folge 31 (Nächtlicher Angriff der Mega Masters) Rolle: Skycrush (2012)
• Folge 32 (Überfall auf den Geldtransport) Rolle: Onkel Tobias (2012)
• Folge 34 (Ball im Prinzessinnen Schloss) Rolle: Wulko von Hohenrotz (2013)
• Folge 54 (Angriff der Eispiraten) Rolle: (2015)
• Folge 55  (Die Belagerung der Löwenburg) Rolle: Hofnarr (2016)
• Folge 56 (Flucht vor dem T-Rex) Rolle: Otto Jodelfarn (2017)
• Folge 62 (Der falsche Feuerwehrmann) Rolle: Juwlier Krapp (2018)
• Folge 64 (Leben auf dem Mars) Rolle: Wang (2018)
• Folge 69 (Die Macht der Kürbislaterne) Rolle: Diener (2019)

• Dreamland Grusel  (Grusel Hörspiel)

  • Folge 47 – Die Angst beginnt um Viertel nach acht – Rolle: Der Eismann (2020)
  • Folge 48 – Schattenlose Zeiten – Rolle: Wirt Giovanni (2020)
  • Folge 50 – Meister der Angst – Rolle: Der Wärter Mani (2020)
  • Folge 52 – Das Rätzel der schwarzen Nonne – Rolle: Polizist (2020)

• IMPERATOR (Staffel 2) AUDIBLE (Hörbuch) Folge 1+8 als Arzt & Folge 5 der Soldat (2020)

• Edgar Ellen Poe (Der Kopf des Teufels) Rolle: Führer der Bürgerwehr (2008)

• Edgar Wallace Folge 4, Der grüne Brand

• DISNEY – LUCA (Original Hörspiel zum Film ) Rolle: Massimo (2021)
• DISNEY – Henry Knuddelmonster (Hörspiel-Download) Rolle: Knurrtonio, Folgen 1,3,4 & 6
• DISNEY – Milo Murphy (Hörspiel-Download) Geheimnisse und Pizza Rolle: ‚Fredo Bass (Gesang)’Folge 02
• Gänsehaut (Willkommen im Haus der Toten) Rolle: Mr. Thurston
• Der Überraschungs-Geburtstag,  (Hörspiel mit Kinderliedern) Rolle: Esel – FLOFF (2018)

• regelmäßig Hörfunkspots: u.a.: CORA-IT, Esplanade, Drei-Like-Home, Marktplatzcenter Neubrandenburg, Tandemcard, Ramazotti etc.
• Voice Over (Timm TV): Out & About, Step it up and dance / BOY MEETS BOY” / “Going Straight /Charitee Dokumentation u.v.a. 

• außerdem u.a.:  Drakensang (Rückbarth, Proximus). Three man and a Painting, Cursed Crusade, „Amore Mio“ Dallmayr, SIEBEN SIEGEL Folge 7, italienische Stimme 

Sänger für Disney/Warner/Cartoon Network/Netflix (Auswahl)

Deutsche Songversionen gesungen von Claudio Maniscalco

KRAMPUS DER ZIEGENMANN (Krampus the Demon Goad) in TEEN TITANS als Krampus (Fred Tatasciore) – WARNER 2023

PEPPO DER KÜRBISMANN (Peppo the Pumkinman) in TEEN TITANS als Peppo (Fred Tatasciore) – WARNER 2022

TEZ KRIEGT ALLES HIN (Tez Can Get It Done) in VICTOR & VALENTINO als Tez – Apple TV 2022

LIFE HEREAFTER PARTY (Halloween Party) Muppets Haunted Mansion als Geistermeister (Will Anett)  – DISNEY 2021

WIR TUN ES JEDEN TAG (We do This Every Day) in CENTAURWORLD als Zork Presto – NETFLIX 2021

KINDERLIEDER (Ich kann nicht schlafen) in JANOSCH als Reiseesel Mallorca – FLOFF 2021

LINE DANCIN PUPPIES (Puppie Dog Pals) WELPENFREUNDE als Hoss (Jess Harnell)  – DISNEY 2020

FÜR IMMER (Together) in CORY FLITZER als Hausmeister – NETFLIX 2020

WIR SIND FREUNDE  (Here we are now) in APPLE & ONION als Kernel – Cartoon Network 2020

TEZ SAGT (Tez sez) in VICTOR & VALENTINO als Tez – Apple TV 2020

EMPIRE (Imperium) in MONSTER HIGH als Ramses de Nile (Audu Paden)  SDI/ MATTEL 2019

GANZ GROßES DING (Its a Big Deal) in ELENA OF AVALOR als King Verago – DISNEY 2017

TRAVELING BABOON SHOW in GARDE DER LÖWEN als Uroho- DISNEY 2017

FÜRCHTE DEN BÖSEN GEIST (Dread The Evil) JAKE UND DIE NIMMERLAND PIRATEN als Geist  – DISNEY 2017

MUTOFFEL (Mutato)  Songs: Schnappi / Let others do the work“ / “Get off my lawn„ /„My Mustache“/„Even villains need a break“ ) in VEGGIETALES  – NETFLIX 2016-17

KOMMT IHR SEELEN (Come Wayward Souls) in HINTER DER GARTENMAUER als Biest – NETFLIX 2015

BLUE PIZZA, COOKING SONG in HENRY KNUDDELMONSTER  als Knurrtonio (Roartonio) – DISNEY Junior 2013-15

VENEZIA Song im Hörspiel HERR DER DIEBE als Solist – OETINGER 2014

ICH BIN ICH (ik bin ik) in ALFIE DER KLEINE WERWOLF als Huub v.d. Lubbe – AMAZON PRIME 2013

außerdem ein Song in Doc McStufffin (2014) u.v.a.